Copy + Paste

Estava organizando algumas pastas por aqui e também o meu armário e me deparei com as novas coleções primavera/verão em alguns sites de E-commerce. Chegamos àquela época do ano em que ter que usar camadas de casacos começa a literalmente encher o saco (com perdão da palavra) e o povo aqui no hemisfério norte começa exibir um sentimento nostálgico e uma certa melancolia invernal, postando fotos do último verão com hashtags #missingsummer #missingthis, entre outras. No meu caso (podem ver pelo Instagram) eu começo um movimento esquisito de reorganizar armário na esperança (ilusória) de que em algum momento conseguirei sair apenas de sapatilhas (aii Tom's) ou sapatos abertos e de cotovelos à mostra.

Enfim... Grande parte desse sentimento confuso e um tanto coletivo por aqui é reforçado pelas vitrines das lojas que já estão exibindo as coleções de primavera/verão. Os manequins de saias e a gente congelando em roupas no estilo cebola - camadas e camadas. Que injusto!

A espanhola Zara, queridinha de muita gente (e com razão), é famosa por traduzir tendências das passarelas e de marcas ditas de luxo em velocidade máxima e preços super módicos, leia-se acessíveis. E nessa vibe melancólica de desejo pelo verão que virá daqui alguns meses ainda, encontrei um exemplo quase que crtl C + ctrl V de uma das peças da nova coleção da marca, que "parece" ter inspiração na francesa Chloé!

***

So I was browsing some files and blogs this afternoon and I came across some of the SS 2014 collections. We've come to that time of the year when wearing layers and layers of coats becomes so annoying we can only think "shit, this weather really sucks" (sorry for the language!), and suddenly posts/pics with melancholic hashtags like #missingsummer start to pop up all over Instagram. If you check mine, you'll see that in my case I get the weird habit of re-organising my wardrobe as if in a silly attempt to have some hope that the sun will soon shine again and I'll be able to wear my Tom's and walk around the city bare armed. **keep dreaming**

Meanwhile, I do believe this nostalgic summer vibes become more resonant as the SS collections hit the stores and have to face mannequins in tiny skirts and seductive sandals while we cover ourselves in layers and layers of 'onion styled' outfits. So unfair, don't you think?
The globalised Zara is famous for its express translations of catwalk trends from luxury brands into highly viable economic pieces. While browsing SS collections to nurture my summer nostalgia I came across a nice pair of sandals from the brand which made me feel a bit like seeing a crtl C + crtl V of a pair of embellished neoprene slides from Chloé's SS collection.

Zara SS 2014

Chloé SS 2014

O que acharam? Já pararam pra ver de onde saem as referências da sua fast-fashion favorita? Bom, pra mim fica aqui uma provinha de verão, mesmo que só na vitrine por enquanto.

***

What do you guys think? Have you ever wondered where the references of your favourite fast-fashion come from? Well, for me it's just a little taste of Summer, even if only through the shop window.