'Beauty Halls' londrinos: And a glamorous bye-bye 2013!

Meu último texto do ano para o Blog da Cris Bedendo fica como uma lembrança natalina pra vocês! É um post só com dicas de compras nos ‘beauty halls’ de diferentes lojas londrinas; produtos de maquiagem, cosméticos em geral, coisinhas carinhosas para o corpo, rosto, cabelo, enfim, pra gente!

Se você tem viagem marcada pra Londres e pretende reabastecer suas prateleiras com produtinhos de beleza, não deixe de dar uma espiada! Clique aqui ou na imagem abaixo pra acessar o texto no Blog da Cris.

Um beijo enorme em cada um de vocês que dedicou um tantinho do seu tempo aqui no Gato e que em 2014 muitas coisas boas e divertidas aconteçam por aqui!

Stay tunned!

O que você traz na mala? / What's in your luggage?

O ano está quase no fim; nesse período eu gosto de fazer o que acho que muita gente (inclusive você, não?) também gosta de fazer nessa época: um balanço geral do que foi 2013.

Não foi um ano fácil, mas também não foi dos mais difíceis. Alguns tropeços aqui, alguns tombos ali, mas várias oportunidades de me levantar e seguir em frente. Mas, mais do que os anos anteriores, esse foi crucial, quase um divisor de águas pra mim. Foi o ano em que eu finalmente me abri pra várias coisas e gostos que eu há muito havia escondido.

Cheguei em Londres em 2011, mas finquei meu pé na terra e ergui minha casa de vez esse ano. Ao me abrir pras vontades e olhares que não consegui deixar fluir descobri uma nova Londres e me vi abrindo a mala que veio do Brasil em 2011. Então me perguntei ‘o que eu trouxe na mala?’. O que veio comigo e não vai embora? O que eu quero que fique e o que eu quero que vá?

Bom, o Gato chegou esse ano (depois de dois anos em outro formato, verdade) e eu não quero que ele vá embora nunca mais!

***

The year’s almost gone (thank goodness); at this time of the year I like to do something I’m pretty sure many people (you included, right?) also do: 2013 year in review.

It wasn’t an easy-breeze year, but it wasn’t a toughest one too. Some stumbles, some falls, but a lot of opportunities to stand up and move on. Yet more than any of the previous years (seriously), this one was almost a kind of watershed in my life. This was the year I finally opened up my eyes to many things I had been hiding behind ‘excuses’ and ‘more important goals’ for so long.

I arrived in London in 2011, but I only managed to stick my feet on the ground and actually feel at home this year. Once I opened up my eyes I felt like a new London was unveiled right in front of me and I saw myself unpacking my 2011 bags for the second time. Then I caught myself wondering ‘what’s in my luggage?’. What did I bring with me that I still want to keep? What do I want to let go?

Well, after two years in another format, my blog had finally materialised and I do not want to let it go!

E você? O que traz na mala? 

What about you? What’s in you bag?

Inauguração diária

'A vida, se pensamos bem, é in/auguração diária, é projeto de atenção aos sinais do dia de hoje que anunciam o dia de amanhã. O amanhã que existe apenas na fantasia presente. Às vezes não há sinais, a vida parece pobre de semiose. É que fomos anestesiados para a nossa faculdade de fantasiar. Fantasias lembram ficções, ficções lembram livros que são objetos fantásticos, cofre onde se guarda o tesouro da imaginação. Pra ver um augúrio é preciso imaginar com força. O futuro não é óbvio. Ele requer leitura.'

Márcia Tiburi

Pra se pensar um pouco nessa reta final de 2013...

Accessorize.

Eu sou preguiçosa pra algumas coisas quando o assunto é vestir-se. Mas minha preguiça, na verdade, faz parte do meu estilo, porque eu gosto de manter as coisas simples, mas sem aquela baboseira do ‘effortless chic’ em citações quase sempre atribuídas a Gabrielle Chanel (citações quase sempre mal lidas, convenhamos). Eu gosto de simplicidade por ser um conceito que casa muito bem com meu estilo de vida e com os meios por onde circulo. Mas gostar de coisas simples não significa não gostar do que se considera o oposto delas. Tudo depende da vontade e do espelho (leia-se ‘autoimagem’): nem sempre a vontade bate com o espelho, nem sempre o espelho se importa com a vontade. Entendem? Minha dica: divirtam-se! Dizem que pessoas que preferem anéis a brincos e colares são aquelas que gostam de olhar pra si mesmas (não sejam radicais no julgamento, ok?). Bom, eu prefiro anéis, sempre preferi, gosto de olhar pra eles e de ver que eles adornam minhas mãos feito moldura. E você? (no singular) Como você dialoga seu espelho com suas vontades?

I’m kind of a lazy person when it comes to dressing up. But my laziness is actually part of my style, I like to keep it simple and ‘laziness’ somehow helps me keep the mood; please don’t misjudge my statement into one of those ‘effortless chic’ quotations people normally assign to Gabrielle Chanel that are so often misread (let’s be honest). I like simplicity because it’s a concept that goes pretty well with my lifestyle and my rhythm. However, liking simplicity does not mean I deny anything else that might be the opposite of it. I guess it all depends on two things: your desire and your mirror (by ‘mirror’ I mean ‘self-image’). Sometimes what we want doesn’t always match with what we see, other times what we see doesn’t actually ‘care’ about what we want. Get it? My advice? Have fun! Someone said once that people who prefer rings to earrings and necklaces are those who like looking at themselves (don’t be too judgemental here, ok?). Well, I prefer rings, always have, I love looking at how they sort of re-shape my fingers and hands, like a canvas. How about you? How do you make your desire and your mirror chat?

Da esquerda pra direita / From left to right: Golden Mini Aile ring, Ágatha Paris | Silver ring, Accessorize | Sparkling ring, H&M | Pearl ring, H&M | Midi ring, Maynes | Golden Orb ring, & Other Stories | Triangle golden ring, Monika Reed.

Hello December!

Photo by (the amazing) Diana Vucane.

Dezembro chegou (já? Sim.). Final de ano é sempre aquela época do ano em que a gente gasta mais do que o normal. Mas se você, assim como eu, não pretende gastar mais, porque tem planos pra algo bacana em janeiro ou mais adiante, aqui vai uma dica (ou apenas opção) que pode alegrar seu dia.

Escolha uma manhã ou tarde ou noite livre, abra uma garrafa de vinho (ou suco, ou água ou o que te agrade mais), coloque um CD daqueles que te façam cantarolar na ponta dos pés e mergulhe no seu guarda-roupa. Brinque com suas peças, redescubra o que tem e tenho certeza (mesmo) que vai encontrar algo super bacana e super inspirador! Boa semana!

Yep, December has come (really?). This is that time of the year we normally spend more than the usual, but if you have plans for something special that’s yet to come in the following weeks or months (hello January!), here’s a silly tip that might brighten your day. Choose one of your free mornings, afternoons or evenings, open a bottle of wine (or anything appealing), put on that CD that really makes you dance around the house and dig into your wardrobe. Play with your items, re-discover what you already have, I’m quite sure you’ll find something super cool and inspiring! Have a lovely week!